เรื่องสั้น : ใครฆ่าสายลับรัสเซียและสายลับอเมริกัน : ชัยสิริ สมุทวณิช
เรื่องสั้น : ใครฆ่าสายลับรัสเซียและสายลับอเมริกัน : ชัยสิริ สมุทวณิช
“คารินา เดนิซอฟถูกฆ่าตายอย่างทารุณ”
วลาดิเมียร์ คอมมารอฟสกี้ กล่าวกับ พ.ต.ท.ศรีสิทธิ์กำจรเดช
“ผมเชื่อว่าเธอโดนรัดคอแล้วถูกอุ้มไปตายในอ่างอาบน้ำ”
วลาดิเมียร์ คอมมารอฟสกี้เชื่อเช่นนี้
“คุณสงสัยใครหรือเปล่า” นายตำรวจไทยถาม
“คนไทย ผมไม่รู้ชื่อ คารินา สนิทสนมกับผู้ชายคนหนึ่ง” พ.ต.ท.ศรีสิทธิ์ให้ความเห็น “ผมจะสืบหาคนไทยคนนั้น” เขาบอกวลาดิเมียร์ให้ทราบ เขาขอเวลาไม่นาน คงรู้ตัวคนฆ่าอีกไม่นาน
การที่เจ้าหน้าหน้าที่การทูตรัสเซีย ระดับเลขานุการเอกอัครราชทูต เข้ามาดูคดีความ ถือเป็นเรื่องสำคัญมาก ทางการไทยเชื่อว่าวลาดิเมียร์ น่าจะเป็นหนึ่งในสายลับเคจีบีแฝงตัวอยู่ในสถานทูตรัสเซีย ประจำประเทศไทย
คดีฆาตกรรมนางสาวคารินา ตกเป็นข่าวขึ้นหน้าหนึ่งในหนังสือพิมพ์ไทย และหนังสือพิมพ์อังกฤษ ตีพิมพ์ต่อเนื่องมาหลายวัน ส่วนหนึ่งเพราะมันเกิดขึ้นในคอนโดหรู ราคาแพง ย่านสาธร เป็นที่พักของชาวต่างประเทศ หลายชาติ สื่อมวลชนไทยและต่างประเทศพากันเชื่อว่าข่าวนี้มีผลต่อ ภาพลักษณ์ของประเทศไทย..........
ผมชื่อรุจ ทองเต็ม เป็นเพื่อนสนิทกับผู้ตาย และแน่นอนว่าผมย่อมตกหรือเข้าข่ายเป็นผู้สงสัยว่าเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัย เกี่ยวข้องกับสาเหตุการฆาตกรรมต่อผู้เสียชีวิต แต่ให้ตายเถอะ ผมไม่รู้เรื่องจริง ๆ ว่าใครฆ่าเธอ
จริงอยู่แม้ว่าก่อนเกิดเหตุ ผมกับคารินานั่งดื่มอยู่ในร้านเหล้า บนถนนพัฒน์พงศ์ เราคุยกันหลายเรื่องไม่เกี่ยวกับการเมือง จากนั้นผมกับเธอไปดื่มกินกันต่อ ในคอนโดของคารินา กระทั่งถึงเที่ยงคืน เมื่อได้เวลาผมต้องกลับบ้าน นั่นเป็นครั้งสุดท้ายสำหรับการพบกัน มันแสดงว่าคารินา ต้องถูกฆ่าหลังจากนั้นไม่นาน อย่างน้อยก็หลังเที่ยงคืน
“ฆาตกรสะกดรอยตามผมกับคารินาจากร้านเหล้าแน่” ผมแน่ใจ
เมื่อผมกลับออกจากคอนโด ถ้าให้ผมเดาอีกครั้ง
“คนร้ายได้คีย์การ์ดจากแม่บ้านได้อย่างไร ? มันอาจอ้างว่าเป็นคนรถผมว่าผมลืมอะไรบางอย่างบนคอนโด คารินาต้องขึ้นไปเอา ? และจากนั้นมันมาฆ่าเธอ ระหว่างเธอกำลังเปลี่ยนชุดแต่งตัวเพื่อเข้าห้องน้ำ ผมเชื่อของผมอย่างนี้
หลังจากการเสียเสียชีวิตของคารินา เดนิซอฟ ตำรวจสันติบาลก็ตามมาพบผมเพียง ๒ วัน มันง่ายมาก ตำรวจไปถามแม่บ้านคอนโด ใครคือคนสุดท้ายในคืนที่คารินาถูกฆ่า มีใครกลับออกไปจากห้องเธอ เมื่อไร เวลาไหน ตำรวจถามแค่นี้ ก็ได้ทั้งชื่อ รูปพรรณสัณฐานของผมทั้งหมด
“คุณตำรวจครับผมออกจากคอนโดแล้วขับรถกลับบ้านมันก่อนเที่ยงคืน แต่เพื่อนผมถูกฆ่าหลังจากนั้นเกือบหนึ่งชั่วโมง ท่านคิดว่าผมจะหวนกลับมาฆ่าเธอหรือไง” ผมตั้งประเด็นให้ตำรวจคิด บอกให้เขาทราบว่า ผมง่วงเต็มแก่และอยากกลับบ้านให้เร็วที่สุด แน่นอนตำรวจไม่เชื่อว่าผมกลับบ้านหลังเที่ยงคืน
ตำรวจไปรวบตัวผมในที่ทำงานสภาความมั่นคงอย่างง่ายดาย นำผมไปยังสถานที่ เรียกว่าเซฟเฮ้าส์ เพื่อทำการสอบสวน ที่นั่นมีเจ้าหน้าที่รัสเซีย ๒ คนและนายตำรวจสองคนคอยซักถาม
เจ้าหน้าที่รัสเซียชื่อ เกร์กอรี่ เยฟเชนโก ตัวใหญ่ หน้าตกกระ เป็นคนแรกที่เข้ามาซักถามผมเขาพูดภาษารัสเซียมีล่ามคนไทยมาด้วย
КаквыпознакомилисьсКариной? (คุณรู้จักคารินาได้อย่างไร ที่ไหน)
“ผมพบเธอครั้งแรกในงานที่ผมไปบรรยายภาวะโลกร้อนที่มหาวิทยาลัยมหิดล”
(Выкогда-нибудьобменивалиськонфиденциальнымидокументами? Например, привезтивамдокументыизРоссии.)
คราวนี้วลาดิเมียร์จากสถานทูตถาม (คุณเคยแลกเปลี่ยนเอกสารที่เป็นความลับด้วยไหมเช่นเธอนำเอกสารจากรัสเซียมาให้คุณ) ผมตอบเป็นภาษาไทยว่าผมแลกเปลี่ยนความเห็นเรื่องอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ความลับ แต่เป็นเรื่องอาหารและปัญหาสงครามฮามาสกับอิสราเอล
Вамнеочембеспокоиться. Мыабсолютноникогданеобмениваемсяничем, чтоявляетсянациональнойтайной. เกร์กอรี่ เยฟเชนโกถามอย่างเอาจริงเอาจัง
(คุณไม่ต้องห่วง เราไม่เคยแลกเปลี่ยนอะไรที่เป็นความลับของประเทศอย่างแน่นอน) ผมตอบเพราะเรื่องนี้มันสำคัญเกี่ยวกับความลับซึ่งผมรู้ว่ารัสเซียกังวล
พวกรัสเซียนั้นย่อมรู้ดีว่าคารินาเป็นสายลับเคจีบี คำถามนี้เพื่อยืนยันว่าเธอไม่ทรยศหักหลัง พวกรัสเซียพยายามถามเรื่องความลับอีกหลายข้อ ผมก็ยืนยันว่าไม่มีอะไรน่าวิตก ส่วนทางการไทยสอบถามว่าผมใกล้ชิดกับสาวรัสเซียระดับไหนและผมเคยนำเอกสารลับในสำนักงานไปให้เธอหรือเปล่า ผมปฏิเสธข้อสงสัยทุกข้อ เรื่องนี้กินเวลาเกือบ ๒ ชั่วโมง
จนบัดนี้ไม่มีใครบอกได้ว่าใครคือฆาตกรและอะไรคือเหตุสำคัญในการจูงใจ แต่ผมเพียงสงสัยว่าบางทีสหรัฐอเมริกาหรือจีนอาจอยู่เบื้องหลังในฆาตกรรมครั้งนี้ส่วนสาเหตุเป็นเรื่องที่ต้องสืบหากันต่อไป
--------------------
ร้านกาแฟ Ristr8to บ่าย ๑๕.๔๕ น.
15/3 ถนนนิมมานเหมินทร์ จังหวัดเชียงใหม่
โจนาธาน เคนซีย์กับนางสาวล้อมเพชร ศรศิลปะ นั่งดื่มกาแฟร้อนในร้านกาแฟชื่อดังแห่งนี้ หลังจากโจนาธานไปทำงานดักฟังข่าวและประเมินข่าวความเคลื่อนไหวของชนส่วนน้อยในประเทศจีนภาคตะวันตกเป็นที่รู้กันว่าสถานกงสุลในจังหวัดเชียงใหม่ของอเมริกามีเครือข่ายใหญ่โตดักจับความเคลื่อนไหวและดักฟังข้อมูลความลับในประเทศจีนได้อย่างกว้างขวางที่สุด
นอกจากนั้น สถานกงสุลแห่งนี้ยังสามารถสอดแนมทุกประเทศในภูมิภาคเอเชียได้ไกลที่สุด การสื่อสารที่เป็นความลับในหลายประเทศที่เข้ารหัสจะถูกนำมาถอดรหัสผ่านคอมพิวเตอร์ที่ทรงอานุภาพที่สุดในสถานกงสุลแห่งนี้ โจนาธาน เคนซีย์เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญในการอ่านรหัสที่สำคัญ เขาจะเดินทางระหว่างกรุงเทพฯ – เชียงใหม่ ทุก ๆ สองสัปดาห์เพื่อปฏิบัติหน้าที่สำคัญ โดยมีนางสาวล้อมเพชร อาจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่เป็นเพื่อนสนิท ทั้งสองคนจะนัดพบกันประจำในร้านกาแฟมีชื่อที่นี้ เพราะมีอาหารว่างเบา ๆ ให้รับประทานก่อนทานอาหารเย็นที่อื่นต่อไป
ขณะที่จ่ายเงินค่ากาแฟเสร็จ และกำลังเดินออกจากร้าน ล้อมเพชรขอตัวไปเข้าห้องน้ำ บอกให้โจนาธานไปรอข้างนอก เธอจะตามไปทีหลัง โจนาธานเดินออกไปสูบบุหรี่นอกร้านได้ครู่เดียว
มีรถมอเตอร์ไซด์ ยี่ห้อ นอร์ตัน500 ผู้ขี่ซ้อนท้าย เป็นฝรั่งผิวขาว ยกปืนกลมือ ยิงกระหน่ำใส่นายโจนาธานจนเขาตัวกระตุกไปมา ตัวเขาล้มหน้าคว่ำเสียชีวิตเลือดนองเต็มถนน เมื่อมันรู้แน่ว่าโจนาธานตายแน่ รถมอเตอร์ไซด์ นอร์ตัน500 ก็เคลื่อนหนีไปอย่างรวดเร็ว
ผู้คนในร้านตกใจได้ยินเสียงปืน ไม่กล้าออกมาดู จนกระทั่งเมื่อเสียงเงียบ ก็ตรูออกมา ล้อมเพชรเห็นสภาพโจนาธานร้องลั่น เธอรีบเข้าประคอง มีคนเรียกรถพยาบาลก่อนหน้านี้แล้ว รถพยาบาลมาถึงที่เกิดเหตุ แต่โจนาธานเสียชีวิตคาที่น่าอนาถ
โรงพยาบาลนำร่างโจนาธานไปชำระทำความสะอาดและติดต่อญาติตลอดจนแจ้งสถานกงสุลให้รับทราบ
ผมรับทราบจากรายงานข่าวด่วนทางโทรทัศน์ เคยพบกับโจนาธานและเชื่อโดยสนิทใจว่าเขาทำงานให้หน่วยสืบราชการลับซีไอเอของสหรัฐอเมริกา และเป็นอีกครั้งหนึ่งที่ตำรวจสันติบาลเรียกผมไปสอบปากคำในเซฟเฮ้าท์ที่เดิม คราวนี้มีชาวอเมริกันมาร่วมสอบ ๒ คน อีกคนหนึ่งน่าจะเป็นญาติหรือพี่น้องนายโจนาธาน
“ผมอยากทราบความสัมพันธ์ระหว่างคารินากับโจนาธาน”
จอห์น เอช โมเบร์ยซักผมเป็นคนแรก
“เท่าที่ผมทราบ สองคนนี้พบปะกันในฐานะทำงานเจ้าหน้าที่สถานทูตตามงานเลี้ยงที่จัดขึ้นโดยสถานทูตต่าง ๆ หรือในวาระสำคัญ ๆ ที่สถานทูตได้เชิญให้ร่วมงานครับ”
ผมตอบไปตามความจริง
ดูเหมือนว่าท่านทูตสหรัฐฯ นายดไวท์ เค ซิม จะไม่พอใจในคำตอบ ท่านว่าคำตอบของผมมันกว้างไป
“พี่ผมคงไม่ตายฟรีหรอกนะครับ เขาคงถูกสายลับรัสเซียฆ่า”
โจนัสน้องชายผู้ตายระเบิดอารมณ์ใส่ผม
“ผมเองก็บอกไม่ได้ วงการสายลับมีมากมาย แต่ละคนมีหน้าที่ ผมว่าพวกเขาไม่ทำงานก้าวก่ายกันจนถึงกับจะต้องคิดฆ่าแกงกันง่าย ๆ”
ผมรู้สึกเครียดเลยบอกโจนัสไปอย่างนั้น ทำให้เขาไม่พอใจยิ่งขึ้น แต่ก็ไม่โต้เถียงกับผมอีก
ผมมาทราบภายหลังว่าตำรวจสันติบาลถือเอาข้อความเรื่องสายลับรัสเซียฆ่าสายลับอเมริกาเป็นจริงเป็นจังขึ้นมา พวกตำรวจจึงเปิดคดีตามสมมติฐานนี้ และให้ผมนำข้อมูลต่าง ๆ หากผมหาได้มาช่วยวิเคราะห์ด้วย
ตัวผมเองได้รู้จักกับโจนาธานเพราะเขาแนะนำวิธีหลบหนีพวกคอยติดตามหรือพยายามสืบหาค้นหาเรา เมื่อสงสัยว่าเราคือสายลับใช่หรือเปล่า บางครั้งเราสามคน มีทั้งผม คารินา และโจนาธาน มักแลกเปลี่ยนความคิดทางการเมืองและวิจารณ์เหตุการณ์การเมืองประเทศต่าง ๆ เช่นสงครามเช่นการก่อการร้าย สงครามระหว่างฮามาส อิสราเอลเป็นต้น
สิ่งที่กวนใจพวกเราที่สุดคือ องค์กรทั้งสอง ระดับผู้ใหญ่ของเคจีบีและซีไอเอ ไม่รู้สภาพในประเทศไทย มักมีคำสั่งให้สายลับในไทยทำอะไรที่อันตรายและล่อแหลมจนเกินไป บางครั้งสั่งการน่ากลัวเกินกว่าสายลับในประเทศไทยทำตามคำสั่งจนไม่รับได้
สมมติฐานเป็นไปได้ คือหัวหน้าฝ่ายเคจีบีสั่งฆ่าโจนาธาน เพราะรู้ว่าเขาอยู่ในกลุ่มคนสนิทคนหนึ่งของคารินารวมทั้งผม เพราะเราสนิทกัน เคจีบีย่อมกลัวว่าความลับของรัสเซีย อาจหลุดมือไปให้โจนาธานซึ่งเป็นซีไอเอ
ขณะเดียวกับซีไอเอก็คิดแบบเคจีบี เกรงว่าข้อมูลของซีไอเออาจหลุดมือจาก โจนาธานไปให้พวกคารินาสายลับชาวรัสเซีย
เพราะเหตุผลนี่กระมัง ในความคิดแบบนี้ ต่างฝ่ายจึงต้องสั่งฆ่าสายลับของอีกฝ่ายหนึ่ง เป็นการตัดโอกาสความลับให้ยุติหรือไม่ให้ความลับรั่วไหลอีกต่อไป ผมให้ความเห็นนี้กับตำรวจสันติบาล แต่ทางตำรวจบอกมันเป็นแค่สมมติฐาน พวกเขาต้องการหลักฐานที่เป็นรูปธรรม
หลักฐานเป็นรูปธรรมมีอยู่ในมือผมมากมาย ผมรวบรวมไว้หมด มีทั้งที่คารินาเอามาให้ผมดู และที่โจนาธานเอามาให้ผมเห็น เคจีบีวางสายลับไว้ที่ไหน คนไทยที่ทำงานให้เคจีบีอยู่กระทรวงการต่างประเทศในระดับทูต เลขาทูต แม้แต่เสมียนผมมีรายชื่อทั้งหมด เคจีบีฝังสายลับในกองทัพบก เรือ อากาศและตำรวจ กระทรวงพาณิชย์ กระทรวงศึกษา และอีกหลายกระทรวงผมก็ได้ชื่อมาหมด
เช่นเดียวกับพวกซีไอเอ จ้างสายลับคนไทยไว้ที่ไหน ผมรู้เช่นกัน ผมกลายเป็นคนเดียวที่กุมความลับไว้ทั้งสองด้าน เชื่อหรือไม่อาชีพคนส่งกาแฟบางสำนักงาน ยังทำงานให้ซีไอเอก็มี และพนักงานทำความสะอาดทำงานเก็บเอกสารให้เคจีบีในหลายกระทรวง ที่มักมีข้าราชการชั้นสูง ไม่เก็บเอกสารลับเข้าตู้เซฟ ทำให้พนักงานทำความสะอาด ส่งเอกสารให้กับสายลับต่างชาติ
เรื่องเหล่านี้เล่าได้เป็นเดือนกว่าจะจบ แบบที่ผมว่าไว้ความลับไม่มีในโลก สายลับเดินอยู่ทั่วไปในทุกกระทรวง ทบวง กรม ในประเทศไทยและทำงานอยู่เงียบ ๆ มาช้านานแล้ว
ไม่มีใครตรวจสอบ
และที่ร้ายที่สุด มันไม่มีใครสนใจกับเรื่องสำคัญระดับชาติเช่นนี้
................................................................
Link ที่เกี่ยวข้อง
“บางกอกไลฟ์นิวส์” เปิดรับ “เรื่องสั้น” และ “บทกวี”