สมาคมนักเขียนฯ ร่วมงาน “The 3rd Journey of ASEAN Young Writers in China”

สมาคมนักเขียนฯ นำทัพนักเขียน–นักแปลไทย ร่วมโครงการ “The 3rd Journey of ASEAN Young Writers in China” เชื่อมสัมพันธ์วรรณกรรมอาเซียน–จีน สู่เวทีสากล

           สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย นำคณะนักเขียนและนักแปลไทย ร่วมโครงการ “The 3rd Journey of ASEAN Young Writers in China” จัดโดย สมาคมนักเขียนจีน ร่วมกับสมาคมนักเขียนกวางสี และสมาคมนักเขียนเจ้อเจียง ณ มณฑลเจ้อเจียง และเขตปกครองตนเองกวางสีจ้วง สาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อแลกเปลี่ยนมุมมองและสร้างเครือข่ายวรรณกรรมกับนักเขียนจากจีนและประเทศสมาชิกอาเซียน อาทิ เมียนมา เวียดนาม ลาว กัมพูชา อินโดนีเซีย และมาเลเซีย พร้อมผลักดันการแปลและเผยแพร่วรรณกรรมไทยสู่ผู้อ่านนานาชาติ เมื่อวันที่ 17–24 กันยายน 2569 

           คณะผู้แทนจากประเทศไทยนำโดย นางนรีภพ จิระโพธิรัตน์ นายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย พร้อมด้วย แพทย์หญิงชัญวลี ศรีสุโข นางสาวเกศณี ไทยสนธิ และ นายชัยรัตน์ พิพิธพัฒนา (ปราบต์) ร่วมกิจกรรมทางวิชาการ การแลกเปลี่ยนด้านวรรณกรรม และกิจกรรมทางวัฒนธรรมตลอดโครงการ

           นางนรีภพ จิระโพธิรัตน์ นายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย กล่าวว่า หนึ่งในกิจกรรมสำคัญคือการแลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับพัฒนาการและทิศทางของวรรณกรรมร่วมสมัย ตลอดจนบทบาทของนักเขียนและการสร้างสรรค์ผลงานท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงของสังคมและวัฒนธรรม นอกจากนี้ ผู้แทนจากแต่ละประเทศยังได้ร่วมอ่านบทกวี เพื่อใช้พลังของภาษาและวรรณกรรมเป็นสื่อเชื่อมโยงความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างกัน

           ในโอกาสนี้ คณะผู้แทนไทยได้มอบหนังสือวรรณกรรมไทยแก่สมาคมนักเขียนกวางสี เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยน การแปล และการเผยแพร่ผลงานวรรณกรรมไทยให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างยิ่งขึ้น ขณะที่สมาคมนักเขียนจีนได้นำคณะผู้แทนจากประเทศต่าง ๆ เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์และแหล่งเรียนรู้ด้านวรรณกรรม เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ รากฐานทางวัฒนธรรม และมรดกทางวรรณกรรมของจีน

           นอกจากนี้ นางนรีภพ จิระโพธิรัตน์ นายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ยังได้รับเกียรติเป็นตัวแทนกล่าวสุนทรพจน์ ณ เมืองหูโจว โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของการสร้างเครือข่ายและผลักดันความร่วมมือด้านวรรณกรรมระหว่างประเทศไทย จีน และประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อเปิดพื้นที่ให้นักเขียนและผลงานวรรณกรรมของแต่ละประเทศได้เดินทางข้ามพรมแดนทางภาษาและวัฒนธรรม และสร้างความเข้าใจระหว่างผู้คนผ่านงานเขียน

           “การเข้าร่วมโครงการ “The 3rd Journey of ASEAN Young Writers in China” ครั้งนี้ นับเป็นอีกก้าวของการสร้างเครือข่ายความร่วมมือด้านวรรณกรรมในระดับภูมิภาค ตลอดจนเป็นโอกาสในการเผยแพร่ผลงานของนักเขียนไทย ส่งเสริมการแปลวรรณกรรมระหว่างภาษา และขยายพื้นที่ของวรรณกรรมไทยสู่เวทีอาเซียน–จีนและนานาชาติอย่างต่อเนื่อง” นายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย กล่าวย้ำ